量が質を産む
ことばは、人からもらうもの。
ここ2、3ヶ月、リアルな場に集まれなくなって、zoom やyou tube等のオンラインで集まるようになり、場に出る回数は、何倍にも増えています。インプットが増えているので、見つけることも多く、アウトプットしないと、どんどん忘れていくので、少しずつでも、アウトプットしていこうと思います。
ヒッポファミリークラブでは、"言葉と人間を自然科学する"ということをやっているので、
たくさんの中から同じを見つけていきます。たくさん！ということが大事です。様々なデータが全て必要で、その中から普遍的なものが見えてきます。
個人レッスン、少人数制がいい、というのとは逆です。
そんな中で、まさに、量が質を産む！を実感することが日々あります。
最近オンラインにたくさん浸っている中でもいろんなことが、ぼんやりと見えてきます。
高校留学に行った子たちが、この状況で緊急帰国して、その体験を話す場に何度も立ち会っているのですが、一人一人の体験は違うけれど、留学に出かける前にどう過ごしていたか、それまでどう生きてきたか、がそのまま留学中にも生かされるということを感じています。
部活に高校生活をかけてきた子は、その頑張りが、現地で苦しいことがあった時に、部活の苦しさほどじゃない、と乗り越えたり、
勉強が好きな子は、学校の授業で頑張れて、表彰されたり、
日本で自然体で過ごしていた子は、現地でも、言葉に対しても、そのまま自然体で受け止めて過ごしてきたり、、、
それぞれ違う体験を自分の言葉で話し始めています。
暖かく受け止める場があって、真っ直ぐに話してくれる高校生たち。
まだまだどんどん進化していきます。
コロンビア
Hola!
先日、コロンビア🇨🇴に行ったと言う人の話を聞きました。
コロンビア💕といえば、
友人を思い出しました。
6年くらい前、スペイン🇪🇸で出会った友達で、それから、お互いのお誕生日に、おめでとう❣️のメールのやりとりくらいなのですが、
久しぶりに連絡してみました。
彼女とは、スペイン🇪🇸で、同室でした。コロンビアで有名なキャンディをもらったのも懐かしいです。
それ以来会ってないのですが、コロンビアの話を聞いたと連絡したら、とても喜んでくれて、塩の中の教会の写真もいっぱい送ってくれました。
コロンビア🇨🇴、何も知らない国ですが、ボゴタとか、チアとか、少し風景が想像されます。
いつか、会いに行けたらいいな。
時間と空間を超えて
Привет！
ボルシチを作りました。これは、ロシア🇷🇺のママから教えてもらったお料理です。
私は、一昨年の夏、ロシアのサンクトペテルブルクへ行きました。高大生の子供たちと一緒に、約10日間行ってきました。
ホームステイは、１週間くらいかな。
私のロシア🇷🇺の家族は、パパとママと中学生の息子のIくん。
私が初めてロシア🇷🇺に来たということで、パパもママもロシアの食べ物、お料理をいろいろ食べさせてくれました。
どれもオーチン フクースナ（美味しい）！
一緒に作ったお料理もいろいろあるのですが、このボルシチもその一つ。
１つ１つ教えてもらいながらいっしょに作ったのは、楽しかった〜〜〜！
今、ボルシチを作って食べると、一気に時間空間を超えて、ロシア🇷🇺に飛びます。
バーブシュカ（おばあちゃん）のボルシチも、オーチン フクースナ❣️また違うボルシチです。
家によって、様々なボルシチがあるのも、ロシアで知りました。
ボルシチを作ると、ママに報告したくなって、すぐ、報告しちゃいます。
そーしたら、ママから、「嬉しい❣️ 私は、カレールー見つけて、カレー作ったのよ。」と返信が来ました。カレーは、私がロシアで作ったら、Iくんの大好物で、また食べたい❣️と、一緒にいろんなスーパーで、探したのですが、日本のカレールーは手に入りませんでした。でも、最近、売ってるお店を見つけたそうです。
こんなちょっとした交流が、嬉しいホームステイならではです。
ママは、本当のママみたいでした。
またロシア🇷🇺に帰りたい💕💕💕
ダルゴナコーヒー作り
アンニョンハセヨ！
今日は、みんなで、zoomで、Aちゃん指導の元、今流行の韓国のダルゴナコーヒー作りをやりました。
韓国語で、材料揃えたりしながら、作りました。泡だてしてる間は時間がかかるので、それぞれ近況報告しながら。
私は、日常的にコーヒー飲まないし、家にインスタントコーヒーも牛乳も無いので、ココアと豆乳で、作りました。
ホットで美味しいダルゴナ豆乳ココアできました。
易
にいはお！しんちゃお！れいほー！
今日は、キキマンフィールドに参加しました。勿論zoomです。
キキマンフィールドは、古事記、日本書紀、万葉集の記、紀、万、をとって、キキマンフィールドと呼ばれています。
古代日本は多言語国家だった！なんと、これらの原書は、漢字のみで書かれています。
今日は、最初は、Fさんと子供たちによる「旅する漢字」の話。漢字の特徴は、意味が同じということのみ。音は違ってもいい。
同じ「山」という漢字。
私達は、「やま」と読むものと思っているけれど、実は、中国では、「しゃん」と読まれたり、韓国では、「さん」と読まれたり。
次に、今みんなで読んでいる「易」の本を読みました。この本は、前回参加した時には、私は持っていなくて、終了後、思わずポチッとしたのですが、届いた本を見てビックリ！厚さが、ナント3cmもあるのです。
そんな本を今日初めて、みんなで読みました。
易の卦が書かれているのですが、今にぴったり！ということで、「剝」はく を読みました。日本語なのに、読めない漢字もいっぱいあるし、意味もわからない。でも、みんなで読んでいるうちに、何度も出てくる漢字の読み方がわかってきたり、ちょっと規則性がわかったりしました。
易は、占い？と思われていますが、自然を表す言葉です。
それぞれが、良いとか悪いとかでなく、自分がどう見るか、ということなのだそうです。
まだまだ奥深そうなので、これから、いろいろわかっていくのが楽しみです。
今日もメヒコから帰国🇲🇽
Hola!
今日は、メヒコ高校留学から緊急帰国したDくんの話を聞きました。
メヒコからは、飛行機が無いので、3日に分かれて帰国します。今回は第2段の帰国です。
朝6時頃成田について、
そして午後2時〜4時半まで、ホヤホヤの報告をしてくれました。ちょっと前まで使ってたEspanolでもいっぱい話してくれました。細かいこと全部わかるわけじゃないけれど、私も大体わかって、楽しく聞けました。ヒッポで初めて出会ったスペイン語だったのに、大人の私も知らないうちに、わかるようになってて、自然習得ってすごいな！と思います。
Dくんは、出発ギリギリまで部活をやってたので、準備があまりできなくて、それを自分でわかっていたから、自分は現地で人より頑張ろう！と思って出発したそうです。
メヒコでどんな大変なことがあっても、部活の辛さほどじゃない！と言ってました。日本で部活頑張ってたんだな。
わからないことは、知ったフリしないで、何でも聞いた、と言葉にして話してくれて、
カッコいい！と思いました。
日本と全く違う文化の中で、全てを受け入れて、生活してきたんだなと思いました。
パパ、ママ、兄弟姉妹、みんなと仲良くなり、愛されてきたのを感じます。
帰ってきたばかりで、ここまで、自分の言葉で話せるのは、本当にすごいと思いました。ちょっと短くなったけど、その中でやり切ってきたのを感じます。
もっともっと聞きたいです。Muchas gracias!
メヒコ高校留学緊急帰国
Hola!
今日、コロナのために、メヒコ高校留学から緊急帰国したAくんの話を聞きました。
本当は、あと2か月続く予定だった留学ですが、突然の帰国になりました。
見た目も髪型からメヒコの男子高校生の髪型で、Espanolを話す姿は、メヒカーノでした。
メヒコのクエルナバカという常春の場所で過ごしてきたそうです。
陸上や民族芸能に挑戦したり、家族のことをいろいろ考えたことを話してくれました。
まだ昨日帰国したばかりで、言葉にならない思いもたくさんあるようでした。また何度も話を聞きたいと思いました。
送り出したお父さん、お母さんの話も面白いです。同じ活動を親子でして、同じ目線で聞くからこそ、大きく受け止められる、と思いました。
Muchas gracias!
